Dan jujur saja.. Aku bangun dengan bahagia.
Maksudku, aku orang seperti itu.
Aku cukup mendapatkan apapun yang aku butuhkan.
Aku lajang, aku suka berpesta dan aku cukup tua untuk menikmatinya..
Cukup muda untuk menikmatinya.
Aku ingin melakukan sesuatu, maka aku melakukannya.
Sepertinya ada sedikit masalah.
Mungkin garis magnetnya bermasalah.
Dan anehnya, aku tahu itu semua klise.
Tak ada ikatan, tak ada tanggung jawab. Tapi apa alternatifnya?
Masuk kedalam kehidupan. Istri.. Anak-anak..
Sebuah mobil dengan kursi yang banyak.
Itu suatu dunia kemanapun kau akan pergi..
Orang lainnya yang ingin kau untuk tetap melakukannya.
Itu sebuah prostitusi, jika kau memikirkannya.
Tapi ada perasaan jengkel..
..jika aku telah kehilangan sesuatu.
Maaf, aku tak tahu apa masalahnya.
Tak apa. Itu bukan salahmu. Memang biasanya seperti itu.
Dan mungkin pada akhirnya, aku merasa kuatir tanpa alasan.
Maksudku, aku tidak pada tahapan dalam hidupku..
Dimana aku harus kuatir tentang kebanyakan masalah ini.
Mungkin aku tak pernah kuatir.
Aku pasti terdengar sangat egois.
Atau hanya mabuk.
Ini juga tak bisa.
Kau bercanda.
Apa kau serius?
Ayolah, tunggu.
Kau tahu aku punya uang.
Hanya saja aku sedang tidak memegangnya atau ada didalam kartu kreditku.
Tapi aku selalu mendapat bayaran setiap waktu. Dan sangat banyak.
Mungkin lain kali.
Ongkos taksi?
Dan ngomong-ngomong..
Sebagai seseorang yang hidup sebagai PSK sungguhan..
Aku tak bisa menjelasakannya hingga kau benar-benar menjadi PSK sebagai pekerjaan.
Kau seharusnya tidak mengeluh.
Tungu dulu, bukan itu maksudku.
Terima kasih untuk minumannya.
Hubungi Beverly, jika kau ingin membuat janji denganku.
Selamat malam.
Oh, sial!
Halo..
Hey!
Astaga!
Aku punya hak untuk tetap diam!
Tunggu! Hentikan!
Dengar, ini aku! Hentikan!
Aku ingatkan kau, aku pemegang sabuk kuning!
Hentikan!
Hentikan! Tenanglah!
Ini aku!
Astaga!
Ada apa denganmu?
Aku mendengar suara..
- Ahh. - Ku beritahu kau..
Diluar sana, aku mendengar suara.
Semua aman. Tak ada siapa-siapa diluar.
Aku bersumpah.
Tak apa-apa.
Lima, empat,
Tiga, dua, satu..
..nol.
Pembakaran.
Berangkat..
Ku rasa itulah yang sedang..
..aku coba untuk tulis
Maksudku, siapa yang ingin kita coba bodohi?
Kita bukan hanya hewan, kita yang lebih buruk daripada hewan itu sendiri.
Kenapa kita makan daging?
Para Dewa Yunani makan ambrosia dan nektar.
Tapi kita justru membiarkan spesial lain masuk kedalam kita.
Lihatlah ke-kristen-an..
"Ini adalah tubuhku, ini adalah darahku."
Itulah kenapa aku mengerjakan bab ini..
..tentang genosida di Rwanda.
Orang Tutsi adalah vegetarian.
Dan Hutu yang makan daging.
Dan mereka justru menganggap kaum Tutsi sebagai monyet. Sebagai hewan.
Dan itulah kenapa mereka tak bermasalah untuk membunuh mereka.
Tidakkah menurutmu begitu?
Sejujurnya, Ben.. Aku tidak tahu kenapa..
Petani dan peternak tidak bisa berteman.
Tapi aku tahu alasannya..
..kenapa seseorang menganggap orang lain seperti hewan..
Itu karena mereka tidak mematuhi konversi sosial..
..kebanyakan yang dari kita ambil untuk diberikan.
Setiap fungsi dari manusia itu menjijikkan didalam masyarakat kita.
Aku berpihak kepada publik untuk yang satu ini.
Aku tahu siapa diriku.
Dan juga hewan.
Aku manusia, tapi hewan.
Kau terlalu banyak buang pikiran untuk sesuatu..
..yang tak bisa membuatmu mabuk atau bercinta.
Aku selalu bilang, "Jika itu tidak rusak, jangan dibenarkan."
- Kau sangat bijak. - Dan miskin.
Itu sangat tidak bagus.
Bisakah aku meminjam sedikit uang?
Akan segera ku bayar ketika gajian.
Aku akan meringankanmu dengan pinjaman lainnya.
Hingga saat itu, aku ingin meminjam kembaliyang telah ku pinjamkan kepadamu.
Kenapa kau harus pergi?
Kau ingin keluar kesana dan menjadi bagian dari mesin?
Hey, Mesin itulah yang membuatmu..
..memiliki ini semua.
Kau tahu jika tak ada orang lain diluar sana kan?
Ya.
Jadi cobalah tenang dan lakukan apa yang ingin kau lakuan.
Aku menulis sebuah buku. Apa pekerjaanmu?
Persetan, aku akan membeli didgeridoo.
Tolong, "didgeri-don't".
Aku lupa membawa tanda pengenalku.
Anggap saja aku melihatmu sebagai orang yang bisa dipercaya.
Selamat pagi.
Hey, Steve.
Disana kau rupanya.
Ratu Pusat Cuaca, dua tahun berturut-turut.
Kurang lebih seperti biasa.
Sepertinya hujan akan datang.
Tapi kau akan melihatnya gabungannya.
Aku akan bicara dengan Dave..
..untuk memasang layar yang bagus disini..
..agar kita bisa melihat masalah-masalah ini dengan benar.
Baiklah.
Kau mau?
Itu adalah racun.
Tinggal sisa dua..
Dia sudah datang.
Astaga, kau nyaris saja mengacaukannya.
Menegangkan bukan?
Senang melihatmu, Tn. Dallas.
Victoria, tetap cantik dan berwibawa.
Kyle, kau mau membersihkan hidungmu agar menghindari kejadian kemarin?
- Kau bilang itu bukan masalah besar. - Aku banyak mengatakan hal-hal.
Seperti ketika aku mengatakan, Steve, senang kau bisa datang..
Boleh aku minta air?
Apa cahayanya bisa diredupkan sedikit?
Limat detik..
Empat, tiga..
Ini channel 18 tim saksi-mata berita.
Berita siang, edidi Chesapeake.
Bersama Kyle robertson pada berita olahraga.
Apakah Ravens akhirnya memiliki penendang?
Steve Dallas dalam pusat cuaca.
Hari yang indah diluar sana.
Dan aku akan mengabarkannya kepada anda tentang semuanya.
Dan sekarang, Victoria Riolobos bersama beritanya.
Selamat siang.
Tragedi yang terjadi pagi ini..
..dengan seorang pria yang melaju dengan mobil SUV terbarunya..
..masuk ke pusat hari peduli.
Salah satu pemuda berada dalam kondisi kritis..
..setelah terkena serpihan tajam..
..ketika terjadinya kecelakaan.
Tapi untungnya sisanya hanya mengalami luka lecet..
Menurutmu grafisnya terlihat buruk?
Entahlah. Seperti menggambarkan perasaan.
Dia sangat hebat.
Supir yang belum bisa diidentifikasikan adalah..
Dan dia benar-benar mabuk.
Kau tahu, stu..
Kau tidak boleh menyebarkan rumor tentang orang seperti itu.
Pria itu bekerja secara profesional.
Banyak orang yang mabuk pasti terlihat matanya yang merah..
Sangat kehausan dan susah untuk berjalan.
Dia mungkin hanya menderita diabetes.
Kau benar. Maafkan aku.
Dokter berkacamata dan berjanggut..
..telah membunuh sebanyak 26 pasien, yang menjadikannya..
..salah satu pembunuh yang paling produktif didunia.
Steve, bagaimana kabar cuaca diluar hari ini?
Ini sudah saatnya kita merasakan cuaca yang hangat.
Baiklah, Victoria, mari kita segera mulai..
..dengan sedikit tayangan dari dermaga..
..dan seekor burung camar yang sedang menikmati sinar mentari.
Bagaimana kabar kalian diluar sana teman?
Temperatur hari ini meningkat menjadi 65 derajat..
..dengan jarak pandang yang tak terbatas.
Yang artinya jika kita bisa membuat burung bodoh ini pergi..
Kau bisa melihat cuaca cerah di Ocean City.
Tempat terdingin di negeri ini?
Dan kehormatan itu jatuh kepada Bismarck.
Selembut sutra.
Apa dia terlihat seperti orang yang sedang dalam pengaruh narkoba?
Dengan tingkat kelembaban 100% dan 89 derajat.
Daerah kecil hilo di Hawaii, yang merupakan kedua terpanas..
..dan juga tempat terbasah dinegeri ini.
Aku rasa itu yang membuat menjadi tujuan nomer satu..
..bagi para remaja, kan, Victoria?
Ku rasa begitu, Steve.
Jadi aku tahu aku tak harus mengatakannya kepadamu..
..jika datanglah tepat waktu..
..agar kami tahu jika kau bisa datang kemari..
Dan dengan kondisi untuk bekerja sebanyak 90%!
Dan kenapa kau justru lebih memperhatikan komputermu!
Apa kau mau menemaniku?
Kau kira kau tak bisa digantikan?
Kau mendapat pekerjaan ini hanya karena kau tampan dan bisa bicara.
- Dan orang percaya kepadaku. - Tak ada yang percaya denganmu.
Kau pikir kau bisa pindah ke pasar yang lebih besar?
Tidak akan dengan hidung seperti itu.
Kau tahu, aku bisa saja menganggap remeh pekerjaanmu..
..jika aku tahu apa itu diperlukan.
Dan jujur saja, aku merasa tidak suka kau mengatakan ini.
Memembuatku menjadi sangat tidak nyaman.
Apa yang kau bicarakan?
Aku butuh tambahan sedikit uang hingga akhir bulan ini.
Sekarang masih tanggal 6!
Dengar, aku tidak mengatakan "Berikan padaku."
Itu hanya sebuah saran.
Kau tahu hal baiknya?
Aku tahu kau tidak bisa seperti ini selamanya.
Orang sepertimu yang menganggapnya begitu. Bagaimana jika kalian salah?
- Simulasi kebakaran? - Aku ragukan itu.
Aku hanya ingin bertemu dengan temanku!
Menjauh dari pintu, Pak! Aku hanya memintamu satu kali!
Lepaskan aku, dasar fasis babi!
- Kau.. - Aku akan mendobrak masuk!
Dasar orang kampungan!
Cepat tiarap!
Tunggu dulu, aku tahu orang itu.
- Kau apa? - Ku bilang, aku kenal dengannya.
- Kalian cobalah tenang. - Aku pemilik sabuk kuning!
Astaga, Ben. Lepasakan dia.
Sudah ku bilang aku ingin bertemu dengan temanku!
Aku akan mengganti tanamannya.
Ayahku meninggal.
Tidak!
Tolong sekalian visine-nya juga.
Bagus.
Maksudku, apakah kau suka jika anak kucingmu dijadikan umpan?
Kau memiliki 3 1/2 pon lobster.
Dan aku butuh 3 1/2 pon lobster.
Apa yang terjadi?
Aku sudah bilang padanya jika ini masih terlalu kecil untuk dimakan.
Dan kami memiliki kebijakan ketat soal tak adanya pengembalian barang.
Apa yang membedakan aku menggunakannya untuk apa?
Mereka adalah spesies yang masih kecil.
Kau mengikuti kebudayaan ketika mengasuh anakmu, bukan?
Suatu hari mereka lahir..
..lalu kemudian dewasa menajadi seorang pembunuh.
Dan yang aku maksudkan adalah salah satu kecanggihan dari..
..sistem syaraf yang ada didunia.
Itu seperti kita, lumba-lumba, lalu mereka.
100 dolar.
Kau tahu, siapa saja yang akan pergi memancing saat ini..
..mungkin tidak begitu ramai.
Bagaimana jika harganya diturunkan?
Aku tidak peduli.
Aku tidak mempermasalahkan semangat dari "Penyelamatan Lobster".
Aku hanya bilang jika itu pengeluaran berlebihan.
Ini sangat indah.
Aku lupa jika ini sudah sangat lama.
Ya, aku belum pernah kembali kemari semenjak orang tuaku meninggal.
Orang tuamu belum meninggal.
Baiklah, semenjak mereka pindah.
Karena kita telah berputar-putar dalam perjalanan kita..
..selama tiga jam.
Menurutku kita harus mengganti baju..
..dan menghadiri pemakaman ini.
Ku rasa aku sudah siap.
Astaga!
Sial!
Aku masih beranggapan jika itu lebih baik daripada berakhir sebagai umpan.
Mereka layak untuk hidup.
Tidak dengan yang tadi.
Astaga, lihat. Kakinya meledak.
Bisakah kau bayangkan jika kau harus menembak mobilmu..
..setiap saat bannya kempes?
Orang-orang itu memahami tanahnya.
Dan hidup berdasarkan itu.
Aku merasa tidak sehat.
Meskipun Sam Baker bukanlah orang yang religius.
Dia menemukan kenyamanan dan kebahagiaan dengan anak-anaknya.
Teresa dan Benjamin, serta istri tercintanya Angela.
Sekarang, berdasarkan pernyataan lama..
Lagi dari Solomon.
"Bangkitlah, cintaku, yang paling adil."
Lihatlah dia. Ibu tiri yang murahan.
Dia ingin menguasai semua harta.
Kau bahkan bisa melihatnya tembus pandang dari gaun itu.
"Dan suara dari burung perkutut."
- Ku rasa tidak begitu. - "Adalah mendengar tanah kami."
♪ Mari kita berkumpul disungai ♪
♪ Dimana kaki malaikat yang terang telah berpijak ♪
♪ Bersama gelombang kristal selamanya ♪
♪ Mengalir dengan keagungnan Tuhan ♪
♪ ya, kami akan berkumpul disungai ♪
♪ Sungai yang sangat indah ♪
♪ Bergabung bersama penyelamat disungai ♪
♪ Yang mengalir dari keagungan Tuhan ♪
♪ Pada garis tepi sungai ♪
♪ Membersihkan dari percikan perak ♪
♪ Kami akan berjalan.. ♪
Aku minta maaf.
- Kami agak telat berangkat. - Tak apa.
Itu tak masalah. Yang penting kau sudah ada disini.
Seandainya aku bisa bertemu dengannya.
Seandainya dia bisa melihat janggutmu.
♪ Berkumpul dengan orang kudus disungai ♪
♪ Yang mengalir dari keagungan Tuhan ♪
Aroma jaketmu tidak enak.
Aku hanya ingin bilang..
Ku rasa sudah saatnya kita memasuki tahapan selanjutnya..
..memasuki kedewasaan sekarang..
..dan memutuskan apa yang akan terjadi dengan perkebunan.
Aku memiliki beberapa ide.
Yang aku dapatkan setelah Ayah meninggal..
Jadi aku tahu dia tidak akan menentang..
..soal permasalahan mendasar dari toko.
- Bagaimana dengan iga-mu? - Enak.
Meskipun kecil dan harganya murah.
Atau ini justru daging babi muda.
Daging Steak milikku..
Rasanya sangat enak.
Aku beritahukan yang enak padamu..
Apa yang kau pesan, Ben?
Bawang goreng yang digabungkan dalam satu kesatuan?
Aku bertaruh itu rasanya seperti musim semi.
Sepertinya gaya hidup vegetarian memerlukan banyak kedisiplinan.
Dan soal pertanian.
Disana hanya ada rumah rongsok.
Tapi kita membicarakan soal tanah seluas 150 hektar.
Ku rasa kita tidak seharusnya membahas soal ini sekarang.
Astaga, Steve, makan saja iga-mu.
Kalian yakin tidak mau minuman anggur?
Aku masih ada satu yang belum dibuka.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku yang mengantarkannya.
Dengar, Ben, aku ingin membahas ini hanya dengan anggota keluarga.
Tanpa Ibu tiri itu dan tentunya tanpa orang yang mengantarkanmu.
Menurutku kau tidak cocok untuk mengurusi hal seperti ini.
Aku tidak bermaksud untuk menghina.
Aku tahu kau telah bahagia dengan hidup yang kau pilih.
Dan ketika kau sudah mempertimbangkan apakah properti itu memang layak..
Rasanya aneh pulang kerumah dan berpikir dia sudah tak disana.
Bahkan kita baru saja memasukannya kebawah tanah.
Kau tahu, Terry, mungkin..
Mungkin ini bukan waktu yang tepat.
Aku hanya bilang, kau duduk saja.
Dan biar aku yang mengurusnya untukmu.
Dan biar aku yang mengurus ini.
Bersulang untuk mengurus permasalahan.
Kau bisa menginap semalam.
Kau bilang orang berkumis itu bisa menggantikanmu.
Delia? Ya, tentu.
Dia bisa membantu ketika keadaan darurat. Tapi apa yang aku lakukan disini?
Maksudku, tidakkah kau mau aku untuk pulang..
Dan menyiram tanamanmu setidaknya?
Aku hanya mau semua ini selesai.
Dengar, kau harus bisa menghadapinya.
Kakakmu masih tetap perusak suasana.
Jadi kau akan menginap? Aku ada kantung tidur.
Aku mudah untuk dibujuk.
Kenapa, Obi-Wan? Kau juga mau aku untuk menginap?
Kau menyimpan papan seluncurku, Ben!
Hey.
Aku hanya ingin mengatakan, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Begitulah kehidupan, bukan?
Kita seperti ombak dilautan. Kita masuk kesana.
Kita memiliki kenikmatan, kita beristirahat dipantai.
Sangat indah..
..dan cara berpikir yang berbahari.
Sekarang, kau sebaiknya menutup jendela itu.
Atau kau akan mendapat percikan air hujan.
Aku ragukan itu. Disini sudah lama tidak hujan.
Baiklah, kau peramal cuaca-nya.
Dengar, aku tak tahu apakah aku bisa tinggal..
..dirumah ini berapa lama lagi,
Jadi jika kau tak keberatan, aku sedang ingin sendiri.
Jika kau tertarik untuk pergi sekarang.
Aku bisa mendapatkanmu tiket penerbangan selanjutnya.
Terima kasih. Tapi aku mencoba menghindari hal..
..yang membuatku tak bisa merasakan.
"Apapun yang tersisa dariku semoga tidak terbatas."
"Atas tanahku. Barang-barang milikku."
"Semoga dimengerti apa yang aku tinggalkan kepada kalian tak lebih.."
"..merupakan suatu ukuran perasaanku."
"Angela, kau adalah eksekutor dengan semua yang diperlukan."
"Sejak pertama kali aku melihatmu ditoko ku."
"Memandu perjalan dengan murid-murid muda yang istimewa."
"Aku tahu kekuatan jiwamu untuk menyembuhkan yang lainnya."
"Yang tentunya berasal dari tempat lain."
"Aku pasti telah meninggalkan planet ini.."
"Jika bukan karena bercinta denganmu."
"Keindahan bentuk tubuhmu."
"Kelembabanmu dipagi hari.."
"..menuntun jariku.."
Yang benar saja!
Ya. Wow.
Ku ulangi, apa yang kau lakukan disini?
- Dia bersamaku. - Aku akan pergi..
- Kau membawanya. - Dia suamiku!
Tolong! Bisakah kita hentikan pertengkaran ini?
Seseorang telah meninggal. Seseorang yang kaya.
Tak, Tn. Stevens.
Aku akan membaca bagian itu nanti.
"Untuk Angela, berdasarkan permintaannya."
"Aku meninggalkan bintang dilangit yang telah kita bagi bersama.
"Aku ingin memberikan itu kepadanya, tapi tak ada yang memilikinya."
Hanya itu saja?
Tidak.
Beserta kumpulan hal-hal yang berbau seks lainnya.
Oh, baguslah.
Baiklah.
"Untuk Terry, putriku tercinta."
"Aku meninggalkan uang tunai sebesar 100.000 dolar."
"Dan 250.000 dolar dalam bentuk Obligasi AA yang bisa dipergunakan seinginnya."
"Semoga saja untuk biaya pendidikan anaknya."
"Yang seharusnya telah dimilikinya."
Sebentar lagi.
"Untuk putraku satu-satunya, Ben. Ku anggap kau ada disini."
"Aku meninggalkan rumahku, bisnisku.."
"..dan sisanya adalah perkebunan."
"Dengan harapan dia bisa mengerti cara untuk bisa mandiri."
- Apa? - Kau pasti sedang bercanda.
"Itu juga termasuk rumah kebun dan tanah seluas 144 hektar."
"Swalayan dan properti yang mendasarinya.."
"..dijalan utama yang artinya keseluruhan bloknya."
"Serta sisa-sisa asetnya."
"Dengan total mendekati 2.5 juta dolar.
- Astaga. - Aku butuh udara.
Ini benar-benar omong kosong.
Astaga, Terry.
Apakah Ayahku sangat sadar ketika beliau menulis ini?
Ayahmu sangat sehat ketika menulisnya.
Maaf, pakaianku terasa sangat gatal. Aku..
Jadi aku tidak disebutkan sama sekala disana?
Itu uang yang banyak.
2.5 juta? Itu uang yang lebih dari banyak.
Bukan, sayang.. Maksudku uang yang 350,000 dolar untuk kita.
Itu benar. Kenapa kau tidak senang?
Kau bilang padaku jika Ibu tiri-mu yang akan mendapatkan segalanya.
Wanita itu pasti merencanakan sesuatu! Percaya denganku!
Seperti misalnya dia bercinta dengan pria berumur 77 tahun..
..selama lima tahun tanpa ada hasil.
Tapi disurat wasiat jika hanya itu yang dia minta.
Kenapa dia sangat membenciku?
Ini benar-benar luar biasa. Maksudku, semua sudah jelas.
Kurang lebih semudah mengisi.
Formulir pergantian alamat.
Apa masalahnya?
Kau akan merayakannya secara berlebihan?
Karena aku baru saja memulainya.
- Entahlah. - "Entahlah" apa?
Inilah yang sudah kita usahakan selama ini.
Untuk mendapat uang warisan ini.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Pesan pizza.
Telpon semua keparat di Mazzotta's.
Lalu bilang, "Coba tebak, kau harus mengirim..
..kepada setiap orang yang tinggal di Baker farm."
Bayar mereka 1,000 dolar jika itu yang mereka mau.
"Cepatlah lakukan itu jagoan."
"Dan antarkan pizza itu sekarang, keparat."
- Dan mereka akan melakukannya. - Aku tidak lapar.
Dan itu membuat kepalaku sakit dengan semua fakta dan nominalnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau memiliki empat gelar sebagai pemalu M.B.A.
Aku bukan seorang pengusaha. Aku benci pengusaha.
Jika Jerry Garcia tidak membiarkanmu untuk pergi.
Kau pasti akan menjadi pengusaha yang handal.
Siapa yang tahu jika toko daerah bisa menghasilkan uang sebanyak itu?
Aku tidak mau uang!
Kau tidak harus membuatnya jadi berbelit-belit.
Mungkin ini adalah cara Ayahmu untuk memberimu kesempatan..
..untuk menjadi apa yang selalu kau inginkan.
Ini cara Ayahku untuk meraihku..
..dari dalam makam untuk mengendalikanku.
Semua ini hanya untuk menyindir kegilaanku.
Jika ada yang salah atas pilihan hidupku.
Tapi aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Aku mendukungmu. Tentu saja, semuanya baik-baik saja.
Dengar, aku orang terakhir yang harus berkata seperti ini.
Tapi bagaimana denganku?
Bagaimana rasanya?
- Apa bedanya? - Aku tak suka menyakitimu.
Aku tidak suka membuat anak serasa sedang menjalani kemoterapi.
Dengar, sayang.. Ayahmu baru saja meninggal.
Dan aku baru saja menyuntikmu dengan sel hormon yang banyak.
Itu tidak berarti membuatmu gila.
Apa kita akan melakukannya?
Kau masih terlihat cantik.
Terima kasih.
- Maaf. - Aku keluar sebentar lagi!
Apa kau benar-benar akan pergi? Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Beberapa temanku memiliki pertanian di New York.
Mungkin aku akan tinggal dengan mereka untuk sementara.
Untuk bercocok-tanam kemenyan dan membuat pakaianmu sendiri?
Meskipun kau tak membutuhkannya.
Tidak, sebenarnya aku seorang sarjana.
Aku mungkin akan kembali mengajar pendidikan khusus.
Kita harus mencari yang utama, ku rasa.
Kau sungguh cantik.
Apa maksudnya?
Hanya saja, aku kenal dengan Nn. Baker yang pertama.
Dan dia tak terlalu jauh berbeda darimu.
Maksudku selamanya.
Apa kau sedang mabuk?
Tentu, akulah yang aneh.
Tapi kau bercinta dengan pria berumur 900 tahun.
Dada yang lembek? Kuku-kuku jarinya?
Itu mungkin terdengar gurauan yang lucu..
Semenjak kisah cinta ini terdengar..
..kepada orang sepertimu.
Tapi Sam membuatnya menjadi kesenanga..
..dalam segala hal yang nyata dalam hidupnya.
Makanannya, perkebunannya, usahanya..
Dan tentu saja istrinya.
Jadi ketika kau masih kecil kau sudah membayangkan..
..untuk bersama dengan seseorang, benar begitu?
Aku tak percaya denganmu..
Sam membutuhkanku dan dia pantas mendapatkanku.
Karena dia sangat luar biasa bagiku.
Kau lupa jika kau sedang membicarakan orang yang aku kenal..
..lebih lama daripada kau, sebenarnya.
Dia berhenti bicara dengan putranya.
Ben yang berhenti bicara dengannya dan itu membuatnya sakit hati.
Baiklah. Mungkin sebaiknya kau pergi dan cobalah untuk mabuk.
Jadi setidaknya salah satu dari kita bisa melupakan perbincangan ini.
Sayang, apa yang kau lakukan diluar sana?
Aku ingin menyingkirkan mainan ini agar tidak merusah rumputnya.
Aku akan masuk sebentar lagi.
Apa ada yang terbakar?
Aku mencium bau asap.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku bisa membuatkanmu telur jika kau mau.
Apakah telurnya memiliki bercak darah?
Telur-telur itu datangnya dari ayam yang berjalan-jalan.
Jadi ditelurnya memang memiliki bercak darah.
Baiklah, semuanya, apa kalian sudah duduk?
Duduklah.. Duduk..
Aku baru saja.. Duduk!
Aku baru saja mendapat malam yang luar biasa.
Dan aku bersumpah demi Tuhan, ini adalah berkah-Nya.
Dan, Dallas, Aku sangat berterima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Aku melebihi baik-baik saja. Bahkan melewatinya.
Aku tidak akan menoleh kebelakang lagi.
Steve benar. Ini adalah kesempatanku.
Tentu saja aku tak bisa melakukannya sendiri. Tapi aku berpikir untuk..
..mengambil uang dari swalayan..
..Dan membuat sebuah institusi dimana orang bisa datang dan belajar..
..bagaimana orang bisa kembali seimbang dengan alam.
Ilmu perkebunan, pertanian, perikanan.
Angela, kau banyak tahu soal semua itu..
Dan kau bisa mengajar bagaimana caranya bersih-bersih.
Serta semua hal-hal yang berhubungan dengan wanita. Dan, Steve..
Jika kita akan memiliki masyarakat..
Kita akan membutuhkan stasiun tv.
Kau bisa mengatur stasiun tv itu.
Itu terdengar luar biasa.
Kau sepertinya tidak tidur dengan cukup.
Kenapa kau tidak duduk dan kita sarapan dahulu.
Lalu membicarakan tentang rencananya.
Kau mengerti jika aku sedang membicarakan..
..tentang perubahan mendasar terhadap masyarakat.
- Mm-hmm. - Aku tidak lapar.
Aku punya pernyataan misi yang harus ditulis.
Apa dia selalu begitu?
Dia biasanya tidak terlalu banyak masuk akal seperti tadi.
Aku akan segera kembali.
Hey, orang cerdas sedang bekerja.
Aku merancangnya seperti "Plato's school of Athens".
Hanya tidak dengan metode Sokrates.
Ini lebih seperti Buddha. Kau bisa santai.
Aku bisa melihat apa yang terjadi dengan wajahmu saat ini.
Ini 1:10 dari apa yang terjadi dipikiranku.
Kau bilang padaku jika Ayahku memiliki rencana terhadapku..
..untuk melakukan apa yang aku inginkan. Dan inilah yang aku inginkan.
Dan aku tidaka akan melupakanmu.
Masalah stasiun tv itu muncul begitu saja dikepalaku.
Aku mau kau tahu jika aku bersyukur.
Dan dari cara aku mengetahuinya.
Itu sudah cukup bagiku untuk tetap menjalankan swalayan.
Dan kau bisa memiliki perkebunan dan rumahnya.
Dan itu bukan sebuah pemberian. Tapi karena kau pantas mendapatkannya.
Tiba-tiba, rencananya tampak lebih menarik.
Tapi menurutku kau tidak.. Kau terlihat sedikit..
Perjalan menuju pencerahan dari sesuatu yang membuat stres.
Tidak, itu bukan pencerahan.
Bagus, Ibu sudah pulang.
Kenapa kau masih disini?
Kenapa kau begitu pemarah?
Ini milik Ibuku.
Aku hanya ingin kau untuk tenang.
Aku harus tetap berpikir jernih.
- Aku ingin semua ini beres. - Tenanglah, kau kehilangan kendali.
Ayo kita lepaskan ketegangan itu.
Luar biasa.
Kejadian ketika pernikahanku terulang kembali.
Apa yang kau lakukan? Ini masalah yang penting!
Ini kesempatanmu untuk memperbaiki kehidupanmu.
- Narkoba bukanlah jawabannya! - Itu yang tadi ku bilang!
Terima kasih Tuhan, kau datang. Karena aku tak bisa melakukannya sendiri.
Astaga, keluar dan pergilah!
- Aku ingin bicara dengan saudaraku. - Dia sedang tak ingin bicara.
Tentu aku mau bicara. Aku ada rencana. Aku akan memulai..
Ben, kau tidak harus mengatakan rencanamu kepadanya.
Steve, aku lebih memilih untuk mengabaikan masukanmu.
Semenjak hasil dari akhir-akhir ini yang membuat adikku jadi gendut.
Pengangguran dan menumbuhkan janggut anti-sosial itu.
- Jangan bicara seperti itu dengannya! - Tidak, tak apa.
Kau tahu, Terry? Aku tidak akan menghalangi jalanamu.
Sehingga kau bisa mengeluarkan amarahmu seperti seharusnya.
Terhadap keluargamu yang sedang berduka.
Dia tidak mengerti dengan apa yang sedang terjadi.
Keputusan yang akan kau buat sekarang bisa mempengaruhi masa depanmu.
- Menurutmu aku tidak mengetahui itu? - Maafkan aku!
Ku rasa itu karena kau baru saja membuatku terkejut kemarin.
Kemarin itu juga membuatku terkejut!
Aku tidak menginginkan sakit kepala. Tapi kemudian aku berpikir..
Semua bagian ini merupakan sesesuatu yang luar biasa.
Masalah kehidupan, pembaharuan, pembangunan ulang.
Benar, tepat sekali.
Maksudku, kepompong ini telah membantuku kita..
..berkembang dari pupa hingga menjadi dewasa.
Dan sekarang, itu harus disemai dan dimakan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sangat ingin menggunakan keuangan ini..
..untuk membenarkan beberapa keselahan besar.
Mendidik suatu misteri. Menata pemikiran yang bebas.
Baiklah, aku akan mencari cara untuk menata keuanganku.
Jadi aku bisa mendukungmu dalam delapan bulan.
Setelah kau kabur dari kehidupan Ayah sepanjang umurnya.
Aku mengerti maksud ucapanmu. Tapi itu hanyalah uang.
Itu tidak berarti Ayah lebih menyayangiku daripada kau.
Apa?
Itu tidak berarti Ayah lebih menyayangiku daripada kau.
Ayah tidak lebih menyayangimu..
Kau hanyalah roda yang berdecit. Sehingga kau mendapat banyak oli-nya.
Dan jika aku menjadi kau..
Aku tidak akan buru-buru untuk mengubah dunia.
Halo!
Siapa saja?
Aku akan pergi sekarang.
Ben? Ben?
Ya, aku diatas sini.
Lihatlah dirimu.
- Ahli atas segala penelitianmu. - Ya.
Kau tahu, aku tidak akan pergi jika aku tidak memiliki masalah pekerjaan ini.
Aku akan kemari lagi minggu depan, aku janji.
- Dan juga, kau bisa selalu menghubungiku. - Oh, pasti akan ku hubungi.
Akan ku hubungi segera setelah aku bisa mendapatkan uang yang banyak untukmu.
Hey, kau tahu, ku rasa kau tidak harus melakukan itu.
Hey, sobat, Aku menyayangimu.
Jangan lupa mandi, oke?
Tunggu, jadi kau akan pergi?
Ya, aku harus pergi.
Sangat menyenangkan bisa bertemu denganmu. Dan terima kasih untuk pie-nya.
- Itu untuk makan malam. - Aku akan memakannya ketika makan malam.
Bukan, untuk semua orang.
Ku kira kau orang yang suka memberi.
Aku tidak meminta agar pie-nya dikembalikan. Aku hanya..
Ku rasa kau lebih mengenal Ben dibandingkan aku.
Apa dia tidak akan kenapa-kenapa sendirian disini?
Sendirian? Kenapa? Kau juga akan pergi?
Maksudku, meninggalkan bocah malang itu diatas sana?
- Jadi dia tidak baik-baik saja? - Dia hanya sedang bersedih.
Maksudku, Ayahnya baru saja meninggal, dan dia bermasalah dengan obat-obatan,
Mungkin semacam, "manic-depressive disorder".
Dan sejujurnya, dia tidak layak untuk merasakan kesedihan..
..yang bersamaan. Tapi dia adalah orang dewasa.
Dan aku harus kembali untuk siaran cuaca pukul 4:30.
Dan meskipun kau tidak memiliki tanggung jawab..
Akan lebih baik jika kau menunda dua atau tiga minggu..
..sebelum kau melakukan hal omong kosong yang ingin kau kerjakan itu?
Maksudmu mengajar anak-anak cacat?
Oh, sekarang mereka cacat.
Apa kau memiliki rencana yang sebenarnya?
Ku rasa aku bisa menunda waktu kepindahanku.
- Bagus. - Waktumu seminggu,
Dan aku tidak akan mengadopsinya.
Sempurna. Aku kan meninggalkan nomerku.
Jaga-jaga jika kau ingin menghubungiku.
Apa kau pernah liat aku di tv?
Ya, sebenarnya, Sam pernah membicarakan tentangmu sekali.
Ku rasa dia menyukaimu. Tapi dia tak tahu cara menyampaikannya.
Ya, karena dia justru selalu menyebutku "si bodoh pembuat masalah."
Dia juga membenci orang Irlandia.
Tapi orang akan melupakan itu.
Baiklah, sekarang beritahu aku jika aku melindas seekor ayam?
Karena aku hanya ingin terus makan pie mulai sekarang.
Berapa lama dia akan berada diatas sana?
Kabari aku.
- Hey. - Hey.
Bagaimana kabarmu?
Entahlah.
Semua ini hanya sementara, bukan?
Angela, kau tahu, ketika kau memutuskan untuk terlibat..
..dengan pria yang lebih tua, itu bukan untuk kehidupan.
Kau sangat sentimentil.
Baiklah, semua maksud ucapanku adalah kau sudah cukup memiliki pengalaman.
Sekrang, jangan takut untuk bersama pria yang seumuran denganmu.
Kau masih punya waktu dimasa depan.
Ben memintaku untuk memasang ini.
Aku tahu beberapa orang. Mereka orang yang sering marah.
Hey, Bu, Samuel Stoltzfoos menunggu diluar.
Kau harus bernegosiasi masalah selada dengannya.
Tidak, dengar, aku harus pergi. Ada yang harus ku kerjakan.
Baiklah.
- Halo, Terry. - Selamat pagi, sayang.
Ini terasa berat tanpanya, bukan?
Ya, aku mencoba untuk tetap mencari kesibukan.
Uh, soal Ben..
Astaga, kau tak perlu ikut campur dengan urusannya juga.
Aku tinggal dengannya, Terry.
Tak ada yang memintamu untuk melakukan itu. Bahkan aku terkejut..
..kau masih belum pergi meninggalkan kota..
..bersama dengan pria yang melintas.
Astaga, jaga ucapanmu!
Ku rasa kau baru saja membuat sayuran disini terkena racun.
Kau tahu, kau datang masuk kedalam keluargaku baru-baru ini.
Dan kau mulai memerintah siapa saja untuk melakukan apa yang kau mau.
Yang tak ada artinya! Tak ada artinya!
- Itu tidak benar! - Kau meyakinkan ayahku..
..untuk merelakan begitu saja dari bisnisnya yang sedang berkembang.
"Ini adalah tahun yang baik! Nikmati hidup!"
Maksudku, yang benar saja! Pria seumurannya..
..membiarkan dirinya belajar yoga dan gitar?
- Kau tak percaya dengan pendewasaan! - Kau bahkan belum dewasa!
Kau adalah tanaman kering..
..yang tertiup angin kemana saja setiap arah angin berubah.
Sial! Aku sudah bersumpah untuk tidak terlibat.
Aku harus pergi.
Kau tahu, kau adalah orang yang bersembunyi dibalik kemurahan hati.
Sesekali, anggaplah jika orang lain..
..lebih baik daripada dirimu, itu seburuk itu!
Memang tidak.
Bagaimana dengan liburanmu?
Itu bukan liburan.
Apa kau sudah perawatan mata?
Delia mendapat beberapa surat dari penggemar, kau tahu?
Benarkah?
Taruhan 100 dolar jika surat dari penggemar ini.
Berasal dari anggota staf kantin!
Perusahaan beranggapan jika setiap lembar surat..
..mewakilkan dari 1.000 penonton.
Benarkah dia sudah melakukan tugasnya dengan baik?
Hey, benarkah kau..
..bergulat dengan seseorang beberapa hari yang lalu?
Kerja yang bagus.
Apa kau mengenalnya?
Kalian tahu sendiri. Kau sedang membeli secangkir kopi.
Lalu tiba-tiba, dia menjadi sahabatmu.
Apa aku butuh perawatan mata?
30 detik.
Bukan suatu yang ilegal untuk membuat matamu tampak lebih biru.
Itulah yang aku pikirkan.
Pemeriksaan daun bayam.
Kau tidak punya baki pemutih?
Sekarang aku benar-benar tidak bisa menginap.
Pasti sangat berat harus memenangkan penonton melalui..
..saat-saat seperti ini.
Kau tahu, ketika kau sedang berlibur untuk mengistirahatkan matamu..
..selama akhir pekan, Paul mengajakku pergi ke kebun anggurnya Martha..
..untuk menunjukkan salah satu rumah kepadaku.
Dan itu bukanlah salah satu rumah konyol Cape Cod..
..yang disukai para turis. Yang ini merupakan rumah sepanjang tahun.
Dimana kau benar-benar terpisah dari kepulauan.
Paul memahami keterbatasan dari pekerjaan kita.
Dan jujur saja, ini suatu jendela yang pendek.
Dan ini tidak benar-benar berdasarkan pada kemampuan.
Ya, aku tahu itu. Untungnya bagiku..
Keuanganku seperti bisa mengurus dirinya sendiri.
Si pembuat roti lapis bilang padaku kau berhasil memiliki kolam baseball.
Tidak, sungguh. Aku akan mendapatkan sedikit bagian properti..
..di Lancaster untukku sendiri. Aku kemungkinan akan memugarnya.
Brian Williams juga memiliki rumah disana.
Ku rasa tidak begitu.
Terima kasih atas tumpangannya.
Itulah kenapa aku muak dan lelah terhadap omong kosong.
Permisi, maaf.
Aku hanya ingin lewat.
Silahkan duduk. Bergabunglah bersama kami.
Semuanya, ini Angela, Ibu tiriku.
Bukankah kita pernah bertemu dirapat tentang kantung plastik?
Kulitmu sangat putih.
Ku rasa kita sebaiknya mendengarkan.
Jika kita menciptakan masyarakat yang non-profit.
Kita bisa memanfaatkan keuntungan pajak dari perkataan masyarakat.
Ini merupakan suatu permulaan dan suatu akhiran..
..dari kehidupan yang telah kita ketahui.
Dan itulah kenapa aku menyebutnya "The Omega Society."
Aku tak suka untuk terlalu ikut campur, tapi..
Setiap orang memiliki hak suara yang sama.
"The omega society" terdengar seperti "The Omega Institute."
Yang merupakan organisasi holistik.
Kepedulian lingkungan, kelahiran kembali rohani.
Itu benar-benar memiliki kesamaan dari tujuan ini.
Bukan hanya karena nama yang sempurna untuk masyarakat kita.
Tapi ternyata sudah ada.
Ku rasa mereka juga memiliki masyarakat omega.
Jadi ku rasa ini tidak legal jika kita..
Justin, ini bukan masalah legalisasi!
Aku tumbuh diluar sana.
Disana masih ada kaum amish ditiga sisi dari perkebunan ini.
Mereka tak bisa memilih.
Mereka tak bisa bergabung menjadi tentara.
Mereka tidak mengirim anak mereka ke sekolah kita.
Ketika kau menghuni tanah ini dan kau jujur.
Masalah akan mulai berdatanga!
Kalian adalah mercusuar bagi para Babel diluar sana.
Sepupuku tinggal di Oregon.
Ben benar.
Aku belum pernah melihatmu di Marriott sebelumnya.
Sebaiknya aku tidak minum.
Kau akan pulang kerumah lalu menatap kasur anjingmu yang kosong?
Chester masih belum bisa pulang dari rumah sakit..
..hingga besok, bukan?
Namanya "Clarence".
Dia keluar dari rumah sakit hari ini.
Dan Ibuku yang sedang menjaganya.
Tapi kau memang pendengar yang baik.
Begitu juga denganmu. Dan juga kau wanita yang cantik, sebenarnya.
Ku rasa Clarence membutuhkanku.
Sungguh, aku sangat cepat.
Apa kau memberikan nomerku kepada seseorang?
- Aku bahkan tidak punya.. - Tunggu sebentar.
Halo.
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Ben baik-baik saja. Tapi kami baru saja mendapat surat tercatat ini.
Terry menentang soal surat wasiat.
Kenapa?
Maksudku, aku sudah tahu alasannya. Tapi atas dasar apa?
Ini tentang kompetensi Ben.
Maka akan diadakan sidang.
Dan dia harus bertemu dengan psikiater..
Bisakah kau percaya ini?
Pagi ini akun bank-ku ditutup!
Ini kendala klasih bagi seorang perintis.
Ini seperti Galileo, Che atau Jesus.
Setiap langkah yang hebat pasti memiliki dampak.
Tapi biar ku beritahu kau.
Keserakahan kakakku tidak akan menghentikan evolusi..
..dari pikiran dan tubuh atas apa yang akan terjadi selanjutnya disini!
Tidak, kau harus tenang.
Carilah pengacara.
Pengacara? Kau juga berpikir jika sekarang aku gila?
Temuilah psikiater.
Itu seperti memberi mereka uang begitu saja jika kau tidak datang.
Aku bisa menjadi pengacara untuk diriku sendiri, kau tahu?
Itu dia.
Aku bisa mempersiapkan laporannya.
Satu dari 600 halaman untuk menghalangi mereka.
Mereka tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Hey, kau masih disana?
Ya.
Ada masalah lain yang harus diselesaikan?
Ini semakin rumit dan rumit saja.
Dan semakin banyak orang lain yang terlibat sekarang.
Seperti kau dan aku?
Bukan, maksudku orang-orang hippie..
..kemudian masalah toko dan lalu masalah pengadilan ini.
Dia terlihat sangat terganggu.
Maksudku, aku mencoba untuk bisa menghadapinya.
Tapi, aku senang aku bisa menghubungimu.
Kau bisa selalu menghubungiku.
- Aku pergi saja. - Mungkin seharusnya begitu.
Astaga, apa ada seseorang disana?
Tidak, aku sendirian.
Untuk sekarang.
Maafkan aku.
Tak apa. Kau hanya melakukan tugasmu.
Tugasku sebenarnya.
Aku benar-benar tidak mengenalnya.
Dia adalah Ben.
Dia selalu meledak-ledak setiap waktu.
Tapi kau tidak mengenal Ibunya.
Dia mewarisi beberapa hal yang tidak ada disurat warisan.
Ya, Sam pernah bilang begitu.
Mungkin tidak seperti pohon cinta..
Dan semua makanan yang tanam.
Ayahku seorang aktuaris..
..untuk perusahaan Hartford Insurance.
Dia meninggal dimeja kerjanya. Saat itu aku masih di Andover.
Apa saat itu dia seumuran Sam?
- Apa? - Sehingga kau harus mencari penggantinya.
Apa dia akan baik-baik saja atau tidak?
Beginilah yang biasanya terjadi.
Hal terbaik harus tetap dilakukan adalah tetap memberinya makan.
Makan adalah obat Vicodin yang alami.
Tapi itu juga bagus seandainya kau memilikinya.
Kau seharusnya mulai merasa bersedih saat ini, kau tahu?
Aku tidak yakin dengan itu.
Baiklah, selamat malam.
Ya, selamat malam juga untukmu.
Ben?
Apa dia sudah siap?
Ben, Terry sudah datang!
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Ya, aku juga tak percaya kau masih disini.
Ben?
Benji, kita pergi menemui Dokter sekarang, oke?
Tak ada yang perl..
Ben?
Bagus.
Kenapa kalian tidak masuk?
Salam.
Maaf sudah mengganggumu seperti tadi.
Aku tidak merasa jika meminta segelas minuman..
..merupakan suatu ketidaknyaman bagi mereka saat ini.
Aku hanya menjelaskan betapa aku mengagumi orang-orang ini.
Mereka tinggal ditanah kebaikan.
Mereka tidak percaya dengan perang dan pulosi.
Ku beritahukan padamu. Suatu hari nanti, ketika tidak ada yang tersisa dari bumi..
..karena telah menghabiskannya..
Masih akan ada sisa 10 mil persegi tanah di Lancaster county.
Dimana Tuhan masih berada.
Kenapa kau telanjang?
Aku tidak mau aroma obat-obatan itu masih melekat di diriku.
Itu bukan bau obat-obatan.
Itu bau badanmu karena kau tidak pernah mandi.
Dan kau merusak semua pakaian yang aku belikan di GAP untukmu..
- ..yang kau sukai. - Aku tak menyukainya lagi.
Ayo kita pergi.
Kejadian ini benar-benar tidak pantas.
Dan mungkin melanggar hukum. Dan jika aku menjadi Tn. yoder..
Aku akan memaksamu untuk membayar faktanya..
..jika aku telah melewatkan dua jam kerja di pertanian.
Sehingga aku akan pergi ke kota dengan kereta..
..untuk memanggil agar polisi datang kemari.
Kau salah! Kami hanya sedang mengobrol!
Aku tidak mau mengada-ada sekarang.
Tapi Felty and Sarah bukanlah seorang pengasuh.
Mereka orang yang suka kedamaian, dan karena inilah yang menjadi mereka..
..justru menjadi sandera.
Astaga, aku..
Aku tidak bermaksud.. Aku tidak..
Ben, ku rasa kau bisa menyimpan celemeknya.
Ayo.
Ya, cara terbaik untuk mengeluarkan soda dari botolnya..
..adalah dengan mengocoknya.
Butuh tumpangan?
Ya.
Lain kali, pergilah ke jalan besar..
..dan minta Anderson untuk menghubungi polisi untukmu.
Akan ku lakukan. Aku minta maaf.
Aku mungkin sedikit terlalu panik.
Aku sangat menyesal, Tn. yoder.
Aku turut berduka untuk Ayahmu.
Terima kasih banyak. Kita semua pasti merindukannya.
Dia sangat beruntung bisa sampai seumuran itu.
Dan mengasuh putrinya dengan baik.
Semua yang dia pedulikan adalah tentang keluarganya.
Tentunya tak ada alasan lainnya selain anak untuk hidup dibumi ini.
Bagaimana jika kau justru tidak memiliki anak?
Aku akan berdoa kepada Tuhan agar memberikanku anak.
Bagaimana jika kau tidak percaya Tuhan?
Mungkin itulah kenapa kau tidak punya anak.
Sejujurnya, Ben, kau benar-benar membuatku kacau disini.
Kebebasan berpikirku sudah jelas merupakan ancaman bagi mereka.
- Mereka? - Masyarakat.
Dengan semua racun mereka.
Aku tidak akan membiarkannya masuk ke tubuhku.
Aku menghormati rencana kuil..
..yang ingin kau bangun itu.
Tapi kau berhentilah berlari telanjang.
Aku tahu. Aku merasa panik.
Bahkan seorang utusan yang telah berkomitmen pasti mengalami keraguan.
Tetap simpan kata "komitmen" itu dipikiranmu.
Lain kali.
Oh, maksudmu untuk diruang persidangan?
Karena kita selanjutnya akan kesana,
Dan mereka bukan akan menghentikan masalah keuanganmu.
Mereka juga akan memaksamu untuk meminum obat-obatan.
Dan mereka juga bisa memasukkanmu ke penjara.
Kami sedang belajar.
- Ada yang lapar? - Tidak terlalu.
Aku harus pergi.
Ben, kau tak apa?
Entahlah.
Aku merasa sedikit stres.
Akulah yang stres. Kau itu gila.
Mari gunakan kata kebebasan agar seolah-olah memberi kita kekuatan.
Selamat malam.
Ku lihat kau pernah ditahan beberapa kali.
Marah didepan publik. Ketidaksenonohan.
Suatu pidana ringan yang berkaitan dengan pekerjaanmu.
Yang mana disini terdaftar sebagai "Petani kecil".
Aku juga melihat jika kau tak pernah mempertimbangkan pengobatan.
Obat Antidepresi? Itu memang sangat disarankan.
Kepada sebagian besar penduduk Amerika.
Menurutku itu lebih seperti penyeimbang perasaan.
Yang mana kebanyakannya sangat efektif..
..dengan solusi terapi.
Tidak perlu menolak keajaiban dari Lithium, aku tahu.
Bahkan kita seharusnya menaburinya dengan garam kebaikan..
..diatas kentang goreng di McDonald's..
..hingga kita tak sadarkan diri dan mati dengan mulut berbusa..
..terhadap pisang Republik.
Mendorong kereta belanja, bingung, lalu masuk ke pasar.
Memasukkan daging ke kereta belanja.
Darah hitam menggenangi begitu banyak plastik dibawahnya.
Itu penggambaran yang menarik.
Yang mana tidak akan terjadi kepadaku jika aku tidak mendengar omong kosongmu!
Dan aku tidak akan mendengar suara dengungan ini jika aku bisa pergi.
Jernih, tajam, dan memiliki tujuan.
Seperti setiap ion didalam tubuhku sedang bergetar dengan genius.
Mariyuana adalah obat-obata.
Itu adalah tumbuhan dan berasal dari bumi.
Tapi itu adalah narkoba.
Salah satu cara untuk mengatasi permasalahanmu.
Sama seperti obat yang kau dapatkan ketika pergi ke restoran.
Atau pulang kerumah ketika selesai bekerja.
Atau meminta orang asing agar masuk kerumahmu.
Keseluruhan sistem sosial kita dibangun berdasarkan obat.
Banyak kebudayaan lebih dulu membuat bir sebelum mereka memiliki hufur alfabet.
Aku akan menanyakan satu pertanyaan..
Dan kau hanya perlu mengatakan iya atau tidak, mengerti?
Apakah kau mengalami sensasi dari hal-hal..
..yang tidak ada?
Apa kau mendengar suara-suara?
Apa kau merasa takut saat ini?
Ada saatnya itu menjadi indah.
Dan ada saatnya itu menjadi buruk.
Dan hal baiknya yang ku rasakan saat ini adalah aku merasa sangat hidup.
Tapi hal buruknya adalah kau tidak bertanya bagaimana perasaanku..
..tentang kematian ayahku.
Oh, aku memang ingin..
Aku merasa sendirian di dunia.
Kecuali untuk Steve.
Jadi menurutmu kenapa kau disini?
Karena aku menang lotere.
Dan semua orang ingin mendapat bagian.
Sekarang kembali kepada Barry dengan laporan utamanya.
80.000 orang menghubungi kemari untuk melihat kegagalan yang terjadi.
Dan dia harus akan..
Ya, bersih-bersihnya nanti saja.
Tidak.
Dasar bajingan keparat!
Lihatlah.. Itu sangat besar.
Daun dan bijinya berserakan kemana-mana.
Kau harus menyingkirkannya.
Gedung ini bernama "The Oaks". (Pohon Ek)
Dan itu satu-satunya pohon yang tersisa.
Itu hanyalah pohon.
Itu menghalangi pencahayaan natural.
Plus, itu menurunkan nilai unitku.
Aku bisa menyebarkan petisi jika itu yang kau mau.
Tapi kau pasti tahu jika semua orang pasti menginginkan yang sama.
Dan kau pasti tidak mau mengurusi hal-hal itu semua.
Kita lihat apa yang bisa aku lakukan.
Bagus. Hanya itu yang ku minta.
Dan Steve, Terima kasih untuk tiket Oriole-nya.
Itu gratisan, armin. Tak usah terkesan.
Aku yang memegang kendali disini.
Berhentilah bertanya dimana tempat perdebatannya.
- Karena aku tidak akan pergi. - Ben?
Kita semua sepakat pada mulanya.
Dan seperti itulah ini akan terjadi. Dan ini bukan tentang..
..siapa yang akan mendapat lebih banyak. Ini..
Ben, kau sedang bersama siapa?
Hey.
Kau sedang menelpon?
Tidak.
Seperti yang saya tulis dalam diagnosisku, ini adalah gangguan bipolar klasik.
Euforia dengan kecenderungan Skizofrenia.
Dengar? Aku sudah bilang.
Jadi berdasarkan penilaian anda, Dr. Vincent..
Menurutmu Tn. Baker akan menjadi tidak dapat memahami..
..setiap konsekuensi atas tindakannya?
Benar.
Hanya itu yang ingin kami katakan, Yang Mulia.
Tn. Baker..
Apakah anda pernah kesulitan..
..membedakan antara yang nyata dan tidak nyata?
Sepanjang hidupku.
Ini benar-benar diagnosis yang serius.
Apakah anda bisa menjelaskan jika dia..
..merupakan ancaman bagi dirinya sendiri atau bagi orang lain?
Sebenarnya, menurutku tidak,
Tidak pada saat ini.
Tapi itu tentu saja akan memungkinkan.
Baiklah. Aku sudah bisa memberikan keputusan.
Tn. Baker, Nn. coulter,
Saya setuju atas yang ditemui oleh Dr. Vincent.
Jika Tn. Baker..
Aku minta maaf harus mengatakan padamu yang ku kira kau tidak bisa hadir.
Tapi laporan tulisan tangan 11 halaman ini tidak bisa membantu, Nak.
Beliau benar-benar memiliki permasalahan kejiwaan.
Dan beliau akan bertingkah seperti monyet.
Dan melakukan kegiatan yang sangat tidak bertanggung jawab.
Tapi semoga saja dia tidak melakukannya. Karena selama dia tidak..
..mengancam dirinya sendiri atau orang lain, dia tetap bisa..
..keluar dan membeli topi terbesar didunia jika dia menginginkannya.
Yang Mulia, anda tidak mengerti.
Dengar, Ayahmu bisa saja memberikan uangnya kepada anjingnya jika dia mau.
Hukum itu sudah jelas.
Jika pemerintah sudah mengambil bagian.
Maka mandat dari almarhum harus tetap dilaksanakan.
Ben, aku hanya menghawatirkanmu, aku bersumpah.
Tidak, akulah yang menghawatirkanmu!
Setiap saat aku mengira kau gila..
Selalu ada sistem keadilan yang terjadi.
Ini bagus bukan?
Ya, Schotch Glenlivet dan minum ditempat seperti ini?
Aku akan membeli segalanya.
Bartender, minuman untuk semua orang!
- Itu temanku! - Yeah!
Aku tidak akan mentraktir minuman kepada semua orang.
Tidak, ku rasa yang dimaksudkannya adalah dia yang mentraktir.
Aku tadi bilang apa?
Hey, hey.
Ibuku.. Ibuku baru saja mengabariku.
- Selamat. - Oh, terima kasih.
- Itu berarti banyak. - Ya.
Aku tak tahu apakah kau pernah bertemu dengan temanku, Steve Dallas.
- Steve, ini Zed Starkovitch. - Hai.
Dia adalah kepala administrasi..
..dari keseluruhan Masyarakat Omega.
Ku rasa kita juga harus mengatakan selamat kepadamu.
Kami pesan bir lagi..
Untuk mengubah masyarakat dari bawah.
Bersulang untuk menjadi cacing pita yang menggerogoti usus.
Menghisap dan memakan didalam empedu dan kotoran.
Tumbuh kuat disetiap menitnya.
Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua merayakannya.
Zed, bisakah Ibumu yang mengantarkan kau dan Ben pulang?
Ibuku buta.
Aku kan selalu mengingat saat ini.
Sudah selesai perayaannya?
Kau harus keluar sini. Kau harus melihat ini.
- Dimana Ben? - Masih nongkrong.
Lihatlah semua bintang ini.
Apakah kau pernah melihat ini?
Ya.
Ya, aku pernah melihatnya. Sangat luar biasa.
Kau bisa menari?
Kau tak akan bisa menandinginya.
Kemarilah.
Apa sebenarnya ini?
Apa maksudmu dari "Ini"?
Tak usah macam-macam denganku. Ini.
Tempat ini dan kau..
Wajahmu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Karena kau menyukaiku.
Apa?
Cium aku lagi atau tampar aku atau apapun.
Tapi kau harus berhenti melihatku dengan semua kecantikanmu itu.
Atau kau akan mendapat yang lebih dari ini.
Jadi kau mau lebih lagi?
Entahlah.
Aku tak tahu siapa dirimu.
Aku tahu ini buruk.
Tapi beginilah adanya. Inilah aku sebenarnya.
Ada hal yang bagus dariku, aku berjanji.
Aku punya hoby dan sebagainya. Aku selalu mendapat bayaran.
Kau mabuk. Kau selalu mabuk.
Sebenarnya aku memang mabuk sekarang.
Tapi ku ulangi, itu adalah bagian dari diriku.
Moto hidupku, "Cintailah saat yang menyenangkan."
Itulah yang ku maksud.
Aku hidup diluar kebiasaan.
Aku tidak bersembunyi dari masalah.
Atau apapun yang akan kau lakukan selanjutnya.
Tidakkah itu terlihat anehe
Jika seseorang yang memiliki hidup sepertimu.
Yang telah memiliki segalanya, mencoba untuk terlepas dari itu?
Aku suka kepadamu.
Aku bertaruh jika kau belum pernah berinteraksi dengan siapapun..
..dalam 10 tahun terakhir yang belum bisa membuatmu nyaman.
Tebakanku adalah kau memiliki..
..sesuatu yang terlepas darimu.
Tapi kau sembunyikan itu semua dibawah pesona yang kau miliki.
Jika orang lebih suka interaksi yang sebenarnya.
Tapi aku tidak.
Menurutmu aku mempesona?
Hanya ingin memastikan..
Jika aku tidak mabuk, apa kau tertarik?
Selamat malam.
Orang-orang memperlakukan lingkungan seperti toilet yang besar.
Mereka bisa membuang apapun yang tidak mereka inginkan.
Menyiramnya, dan mereka tidak akan melihatnya lagi.
Kau kira dirimu siapa?
Permisi?
Orang mendapat sedikit uang.
Lalu tiba0tiba dia pikir semua yang diomongkannya adalah benar.
Kau tetaplah orang gendut yang bukan siapa-siapa.
Apa?
Kau hanyalah seorang pecundang..
..yang membuat rencana sampah yang tak akan berpengaruh apa-apa,
Karena begitulah kau.
Tak ada apa-apanya.
Siapa kau?
Kau kira kau siapa?
- Oh, Tuhan! - Astaga!
Hey, ada apa denganmu?
Kau dengar apa dia bilang padaku!
- Aku hanya memesan bir. - Ben, aku mendengarnya, bung.
- Dia memang berkata begitu. - Kau memang gila, bung!
Kau bicaralah dengan Dokter, dan aku akan bicara dengan Slocum.
Apa dia tak apa?
Ya. Hanya beberapa jahitan.
Katakan padanya aku benar-benar minta maaf.
Solomon, kau duduk disini dulu.
Aku dan ayahmu akan bicara sebentar.
Ben, aku akan segera menemuimu sebentar lagi.
Aku akan membeli kopi untuk kita.
Lalu aku akan mengantarmu pulang.
Hey.
Hai.
Kau pernah membaca ini?
Maksudku, setiap permasalahannya selalu sama.
Ku rasa begitu.
Coba dengar ini.
Kenapa kau butuh sebuah sikat gigi ketika berada dipulai terpencil?
Kenapa kau kesini?
Karena aku bicara dengan Tuhan.
Benarkah?
Kenapa kau kemari?
Aku? Entahlah.
Mereka mau aku untuk minum obat-obatan.
Seperti orang lainnya.
Solomon, kita akan bertemu lagi hari kamis, oke?
Ben, bisa kita mulai?
Tuhan ingin kau untuk meminum obatmu.
Sabuk pengaman.
Dia masih tidur.
Ini luar biasa jika seorang wanita dengan obat penghilang paska mabuk..
..justru menentang untuk minum.
Aku tidak menentang minum. Apa kau ingat dengan Sam?
Kau sudah bicara dengan Terry?
Dia tak tahu harus melakukan apa.
Dia hanya akan menunggu hingga ini tidak terlihat menjadi buruk.
Yang artinya ini telah berakhir.
Ku rasa bahkan Ben mengetahuinya.
Ku rasa kau bisa kembali ke kota denganku..
Dan aku tahu apa yang akan kau katakan soal kota.
Tapi Annapolis, bukan kota sebenarnya.
Kenapa aku harus pergi denganmu?
Bagaimana kalau makan malam? Boleh aku tetap disini?
Bisakah kita memikirkan itu?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku tak bisa melakukan siaran cuaca.
Di wilayah yang benar-benar bersih dan belum tercemar ini.
Plus, setiap aku tinggal disini, sesuatu yang buruk terjadi.
Dia sudah dewasa.
Maksudku, dia mengesankan. Tapi aku tidak merasa..
..jika permasalahan hidupnya adalah masalah untukmu.
Masalahku? Bukankah kau yang baru saja menghabiskan..
..lima tahun terakhir dengan merawat Metusalah.
Kami menikah.
Kau lihat, tak ada yang percaya dalam pertemanan.
Orang membicarakannya, kau bisa melihatnya di tv.
Orang datang.. Menemui dokter bersama-sama..
Tak ada yang makan sendirian. Tapi kebanyakan orang justru sendirian.
Itulah hal tentang pertemanan.
Itu lebih banyak keanehannya dibanding cinta.
Karena tak ada yang dipermasalahkan oleh orang lain.
Itu hanyalah dua bentuk dengan tujuan yang sama.
Tidakkah kau ingin aku tetap disini untuk makan malam?
Akan ku biarkan kau yang memasak. Jangan terlalu banyak menambahkan anggurnya.
Ingat kesepakatan kita.
Kita tak punya kesepakatan.
- Kau suka ayam? - Suka? Lebih tepatnya sangat suka.
Ambilah satu.
Kau mau aku membunuh seseorang ditoko untuk mendapatkannya?
Apa kau bercanda?
Pergilah. Bawa ini.
Kau mau tetap disini? Maka tetaplah.
Anggap saja sama seperti ketika memilih lobster.
Dasar sial.
Tak apa.
Baiklah.
Tak apa. Tak apa.
Tak apa.
Tak apa-apa. Semua akan baik saja.
Haruskah aku melakukan ini?
Oh, sial, maafkan aku.
Maafka aku. Sial!
Astaga.
Makan malam sudah siap!
Apa itu dia?
Dia.
Aromanya enak.
Hey, semuanya.
Ku rasa akan lebih baik jika kita berdoa dahulu.
- Steve? - Baiklah!
Aku yang membunuh ayamnya! Haruskah aku merasa buruk soal itu?
Maksudku, orang melakukan itu setiap hari.
Tidak, tidak setiap hari.
Lalu aku harus berbuat apa?
Entahlah. Berterima kasih, mungkin?
Baiklah.
Terima kasih, Tuhan. Atas ayam ini tentunya.
Yang telah membuat pengorbanan besar.
Dalam cara yang menyakitkan.
Amin.
Bagus.. Mari makan.
Bisakah kau?
Ku rasa aku tidak akan bermasalah dengan ini. Tapi..
Astaga. Ayamnya sangat lembut.
Aromanya sangat enak.
Kau mau coba?
Ya, ku rasa aku ingin mencobanya.
Ben?
Baiklah, kau punya nomer telponku.
Ini, ambilah. Ini punyaku yang terakhir.
Aku akan berhenti menghisapnya untuk sementara.
Apa yang aku lakukan hanya dengan satu batang?
Ya, lebih baik coba dan nikmati saja. Tapi ketika aku kembali..
Aku akan membawakanmu sekantung besar penuh yang pernah kau lihat.
- Ku rasa tidak begitu. - Baiklah, mungkin kau pernah melihat..
..yang lebih besar. Tapi aku akan banyak membawakannya.
Lakukan apa yang kau mau. Aku tak tahu harus apa lagi.
Itu terdengar seperti ketidak-puasan.
Dan karena itu suatu kebiasaan.
Aku akan menyimpulkan itu sebagai bentuk "iya" terhadap ganja.
Kenapa kau tidak bisa mengerti apa yang ku maksudkan?
Kau tidak harus kembali kemari lagi, mengerti?
Tiba-tiba, kau ingin mencari ganja sendiri?
Dengar, aku sudah selesai. Itu saja. Tamat.
Apa yang kau bicarakan?
Yang aku maksudkan..
Kita naik lift ski kepuncak gunung.
Lalu kita turun. Kau pergi ke satu arah dan aku ke arah lainnya.
Satu-satunya jalan adalah turun kebawah.
Kau tak bisa naik lift tanpa aku.
Bahkan, kau tidak bisa bermain ski.
- Aku bisa ber-ski. - Kapan kau pernah bermain ski?
Kau pernah berkata kepada seorang gadis bisa ber-ski dan aku yang membantumu.
Tapi kau tidak pernah bermain ski. Tapi kau justru cerita kepadanya..
..kau pernah bermain ski dan kau membawa-bawa aku, kau ingat?
Lupakan soal bermain ski! Kau mengatakan hal yang bodoh!
Aku mau kau mencoba untuk serius sekali saja.
Cobalah untuk serius!
Aku mengerti. Kau sudah hebat. Semua sudah terungkap.
Aku hanya mengatakan masalahku..
..dan kau memperburuknya!
- Kau penuh omong kosong! - Aku yakin itu menakutkan..
..untuk mencoba memperbaiki ku sudah bukan tanggung jawabmu.
Karena yang tersisa hanya kau yang mencoba memperbaiki dirimu sendiri.
Oh, wow. Terima kasih untuk itu.
Ya, karena akulah yang egois disini.
Tak ada kemungkinan yang menjelaskan kau seorang bajingan!
Dengar, kau tidak mengenal aku dan kau tak berhutang apa-apa terhadapku.
Baiklah. Jika kau memang ingin menyingkirkanku.
Kau berhasil melakukannya. Aku akan mengosongkan jadwalku..
..agar selanjutnya aku tidak akan kemari lagi.
- Hey. - Kau akan pergi?
Ya, aku harus kembali.
Aku ada pekerjaan, kau tahu.
Tidak, tentu saja.
Kau tidak mau mengantarkan ku ke mobil?
Jika kau ingin pergi, pergilah.
Maksudku, aku bisa menghubungi nanti.
Kau ingin aku untuk pergi?
Ini memang tidak mudah untuk berada disini.
Dan bukan karena aku bergantung kepadamu.
Maksudku, kau tahu jika aku tidak akan pergi.
Kau mengandalkanku, jadi sungguh, kau mempermainkanku.
Dan diluar faktanya jika mungkin aku memang memiliki perasaan.
Astaga. Begitu juga denganku.
Tidak.
Setengah hari tanpa mabuk masih belum bisa membuka pintu itu.
Baiklah. Tapi kau bisa mengantarku keluar, kau tahu.
Tak ada yang lain, aku janji.
Pergilah.
Aku akan tetap disini hingga sudah tak masalah untuk pergi.
Jadi tak masalah jika kau pergi.
Sekarang soal permasalah iklim tropis ini.
Menjadi kunci utama bagi Florida. Mungkin terlalu dini untuk dikatakan..
..jika udara Teluk ini akan terjadi dan menciptakan kondisi badai.
Jadi Victoria, kita harus tetap mengawasinya.
Terima kasih, Steve. Pasti akan kita lakukan.
- Dallas? Steve Dallas? - Ya, mein fuhrer.
Kau tahu, untuk sesaat tadi..
Ku kira kau sedang mabuk. Lalu aku sadar..
Kau mungkin dalam pengaruh narkoba yang tak pernah aku dengar sebelumnya.
Lihatlah ini.
Kenapa mereka tidak memberikan makanan tabung seperti astronot kepada kita?
Entahlah. Roti isinya cukup enak.
Ayam bologna?
Kau tahu darimana asalnya itu?
Ya, dari ayam.
Itu lebih rumit daripada itu.
Aku tidak tahu kau melukis.
Aku tak bisa melukis. Tapi entah kenapa, menelusuri garis-garis ini..
..bisa membantuku mengingat tempat ini.
Karena kita tahu, selanjutnya ketika aku kemabli kemari..
..itu mungkin sudah tak ada lagi.
Terima kasih sudah menghiburku.
Cobalah.
Aku benar-benar mengacaukannya.
Itu bukan atas kendalimu,
Gauguin sudah berkemas dan pergi dari lingkungan ini sebisanya.
Dan dunia tak lebih dari 1/10 telah tercemar polusi sekarang.
Kau merasa saatnya untuk berkemas?
Tidak, aku bahkan tidak merasakannya. Aku hanya merasa seperti..
Ini adalah hari yang indah, dan aku benci diriku sendiri..
..karena telah menjadi orang yang harus mengatakan itu.
Masih ingin club soda lagi, Tn. Dallas?
Apa pernah ada orang yang ingin menambah club soda lagi?
Ada acara apa disini?
Seminar real estate.
Banyak wanita yang ingin mencoba merubah hidupnya.
Apa itu bagus?
Ini berisi dengan rincian yang aneh..
..dan penuh dengan omong kosong.
Kau tak pernah membaca yang lain yang kau sukai seperti yang itu?
Ini bukan diriku. Sebenarnya, diriku yang dulu.
Itulah yang membuatnya semakin depresi.
Sekarng ini hanyalah belum selesai, tidak fokus, belum berakhir.
Aku orang yang berada digurun yang berlalu kearah fatamorgana.
Aku masih sangat kehausan dan mulutku pernuh dengan pasir.
Tulislah itu.
Ku rasa itu bukan kata-kataku.
Ini hanya butuh waktu.
Aku berharap ini akan mengurangi rasa depresi.
Bukannya justru merasa kekecewaan.
Bagaimana kalian bisa hidup disini tanpa mencari..
..tempat yang tinggi untuk melompat?
Tak ada yang bisa aku berikan padamu soal kehidupan.
Karena memang tidak ada!
Tak ada sama sekali.
Hidup itu bukan hanya berdiri dan berpikir.
Hiruplah udara diluar saja. Pasti ada keajaiban.
Semua yang kurasakan hanyalah waktu yang berlalu. Itu luar biasa.
Aku banyak membuang waktu.
Aku menelan semuanya bahkan tanpa merasakannya.
Maka mulailah dari awal.
Hanya begitu saja?
Maaf, aku ingin menunggu 10 menit lagi..
..jika tak masalah.
Itu tanpa kafein, bukan?
Maaf aku terlambat.
Astaga, kau bercukur.
Aku harus berkata apa. Kau tahu betapa tak menentunya aku.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku, Ben?
Sebenarnya, aku ingin berterima kasih.
Dengarm aku tidak mau menunggu selama 40 menit..
..agar kau datang supaya kita bisa ribut.
Terry, aku serius. Aku tak bisa membantu. Tapi anggaplah..
..jika setelah semua yang telah berlalu ini.
Bahwa Ayah ingin kita untuk bisa mengurus ini semua bersama-sama.
Maafkan aku, tapi aku tahu selanjutnya kau akan..
..berkata kepadaku jika kau ingin mengubah tokok..
..menjadi laundry otomatis tahun 1850-an yang menggunakan minyak ikan paus.
Kecuali Tuhan melarang siapa saja untuk menyakiti ikan paus.
Bukan.
Aku akan mengatakan..
Jika aku sadar dengan keterbatasanku.
Dan yang ingin aku katakan adalah..that
Apapun yang kau rencanakan, aku akan menyetujuinya.
Maaf? Apa kau sedang memakai penyadap?
Aku serius.
Baiklah. Aku telah memiliki ide.
Untuk mengubah tokok menjadi sesuatu yang lebih modern.
- Dan menguntungkan? - Apa itu dosa?
Tidak, itu bagus. Itulah yang aku ingin dengar.
Karena aku juga memiliki rencana atas perkebunan.
Apa? Memberikannya kepada Angela? Sempurna.
- Kau bahkan tidak mengenalnya. - Ya, yang aku tahu jika dia..
..memiliki kekuatan yang aneh dalam menaklukan pria berkeluarga.
Dan mungkin itu berasal dari pakaian tembus pandangnya.
Terry, aku minta kepadamu, tolong jangan bicara seperti itu tentangnya.
Baiklah.
Itu adalah jutaan dolar tanah yang belum dikembangkan.
Dan itulah kenapa aku ingin mengatakan rencana terhadap tanah itu.
Dan kau akan makan siang.
Dengar, apapun yang diperlukan.
Aku hanya tidak ingin menjadi seperti ini lagi.
Kau terlihat seperti mirip Ayah.
Baiklah, kita siaran 15 detik lagi. Ayo semuanya!
Aku belum dapat gambarnya.
Baiklah. Ini adalah ruang berita.
Bisakah orang berjalan mondar-mandir dibelakang, tolong?
Dan cepat bersihkan ini.. Oh, lupakan saja.
Tiga, dua..
Sesuai janji, kami akan terus mengabarkan perkembangan badai ini.
Sekarang, laporan dari cuaca nasional.
Dikenal secara resmi sebagai "Badai Gordon".
Mulai datang dari sebelah selatan dari Charleston disini.
Diperkirakan angin akan datang dengan 85 mil/jam, dan banjir..
..setinggi 2 hingga 3 inci/jam.
Sekarang, kalian yang berada diwilayah tersebut..
Entah pemerintah telah mengabari kalian atau belum..
Tolong keluarlah dari daerah itu sendiri.
Nyawa kalian yang selamat lebih penting daripada rumah kalian.
Saya Steve Dallas, dalam chanel 18 pusat badai.
Tetap kering dan tetap aman.
Dan selesai!
Kerja bagus!
Aku suka bagian tentang orang yang berada di Charleston.
Orang-orang lokal lama kita akan mendapat pukulan telak.
Itulah yang dikatakan Delia padaku. Ini badai yang sangat besar.
Mereka perlu diberi peringatan.
Ya, tapi mereka telah mengalami mati lampu sejak enam jam yang lalu.
Mereka pasti tak bisa menonton TV.
Astaga. Benarkah?
Lalu kenapa kita melakukan ini?
Orang lokal yang mungkin tertarik. Mereka mungkin akan menjadikan tayangan nasional.
Kecuali para keparat di Baltimore mencurangi kita lagi.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Aku hanya sedang merapikan barang-barang milik ayahmu.
Aku seharusnya menguburnya dengan menggunakan celana pendek madrasnya.
Pasti akan terasa seperti sedang liburan.
Aku sudah bicara dengan Terry seperti yang kau sarankan.
- Itu tidak buruk, bukan? - Itu luar biasa.
Dan tentang malam kemarin.
Itu benar-benar terjadi, bukan?
Ya. itu memang terjadi.
Aku tak bisa mengatakan betapa berartinya itu.
Seseorang harus menyambutmu kembali ke dunia.
Bagaimana kau bisa berakhir menikah dengan ayahku?
Ku kira awalnya adalah soal semua ini.
Sulit untuk menolak godaan..
..untuk menapaki kehidupan biasa.
Aku tahu kau berkata kepada Ayahku, jika kau tidak meminta apa-apa.
Ya, aku memang bilang begitu. Dan kau bersungguh-sungguh.
Tapi apa menurutmu dia akan memberikan apa kepadaku?
Misalnya satu hal kecil.
Apa saja.. Hanya untuk alasan yang sentimentil. Sebuah isyarat?
Kau pantas mendapat apa yang kau inginkan.
- Aku bisa mencari cara untuk.. - Tidak.
Tidak darimu.
Maksudku, itu sangat baik. Terima kasih. Tapi..
Itu tidak sama.
Ku pikir.. Sejak kau tidak tahu..
..apa yang akan kau lakukan selanjutnya, kau bisa coba bicara dengan Steve.
Soal perkebunan dan rumah ini.
Aku yakin dia tidak tahu apa yang akan dilakukannya juga.
Apa maksudmu?
Aku akan memberikan ini semua kepada Dallas.
Apa?
Aku menjanjikan ini kepadanya setelah pembacaan surat wasiat.
Huh.. Aku tidak tahu itu.
Itu suatu kesepakatan yang aneh. Tapi aku seperti berhutang kepadanya.
- Kenapa? Kau menginginkan ini? - No.
- Apa kau baik-baik saja? - Tentu. Kau?
Ya. Terry akan membantuku mencarikan tempat yang lebih kecil.
Aku tak akan melupakan bagaimana kau telah mempersatukan keluarga ini.
Ini aku.
Ku harap aku melakukannya dengan benar.
Karena ini terus memintaku untuk menekan tanda bintang.
Yang mana aku tidak memilikinya di telepon yang ini.
Oh, ternyata ada. Dengar, sobat..
Dengar, sobat. Aku tahu kita sedang tak berbicara.
Aku akan mengatakannya karena ini terus memotong ucapanku.
Aku merindukanmu. Aku telah memikirkan banyak hal.
Dan aku ingin membuat kebaikan.
Dan aku tahu Angela rindu..
Baiklah. Sekarang aku akan bicara cepat karena jika aku berhenti bicara..
Benda ini akan memotongku lagi. Yang ingin aku katakan adalah..
Datanglah kemari jika kau luang. Dan aku baik-baik saja. Dah.
Halo...
Selamat pagi, jagoan. Empat laporan dalam enam jam lagi.
Sebuah mimpi basah bagi manajet stasiun.
Kau masih ada waktu 2 jam untuk bersiap untuk tayangan jam 12:30.
- Sudah cukup. Aku selesai. - Apa?
Ku rasa ini saatnya kau mencari reporter hiburan baru.
Seseorang yang nyaman membuang waktu untuk hal seperti ini.
Seseorang yang tidak menyadari jika faktanya..
..jika ada yang berusia 6 tahun bisa mengeluarkan tangannya dari jendela..
..dan memberitahumu apa yang akan terjadi hari ini.
Dave, aku ingin memperkenalkan Delia kepadamu.
Meteorolgi yang sebenarnya.
Dan benar. Dia memang tidak terlihat seperti Miss Amerika.
Dia terlihat seperti seseorang yang kuliah di M.I.T. Karena memang begitu.
Tidak bisakah kau membuat segalanya menjadi mudah?
Haruskah kau selalu merusak semua yang berjalan lancar?
Semoga berhasil, sayang.
Dia menciumku.
"Amish farms super store"?
Ya, tapi tanda tanya.
Jika kau percaya sesuatu, kau akan tahu.
Inilah kenapa alasan orang masuk neraka.
Kau sudah bicara dengan Ben?
Ben setuju dengan ini? Tempat parkir bawah tanah?
Sejujurnya, kami bicara secara rasional yang biasa dilakukan keluarga,
Dan ini adalah keputusan yang telah kami buat.
Dan untungnya bagi kami berdua, kau bukanlah bagian dari keluarga.
Tidak, selamat. Kau menang. Aku tidak bermaksud..
..bertarung memperebutkan warisan sebagai pecundang tahun ini.
Astaga. Kau benar-benar tidak tahu caranya bicara dengan wanita..
..yang tidak ingin kau tiduri.
Ben dan aku sudah berbaikan. Dan kau tetap bertentangan.
Hingga membuatku merasa jika kau tidak mau merasa sendiri.
Dalam apapun itu kekuatan tarian ganja yang kalian bagi..
..selama 25 tahun terakhir.
Aku mau dia menjadi lebih baik!
Maka untuk pertama kalinya, biarkan itu terjadi!
Dia akan mendapatkan kesejahteraan dalam hidupnya.
Dan aku yakin dia dan Angela akan bahagia.
Apa?
Mungkin itu salah. Tapi mereka berdua saling mencintai.
Aku tahu itu terdengar aneh. Tapi aku sangat yakin.
Jika adikku dan ibu tiriku ditakdirkan bersama.
Apa? Mereka bersama? Siapa yang bilang?
Oh. Steve, mereka sudah berpasangan.
Maaf, kau harus mencari orang lain..
..yang memiliki keadaan yang lebih buruk daripada kau sekarang.
- Persetan denganmu. - Persetan denganmu juga!
- Janggutmu? - Ya, kau suka?
Apa Angela ada?
Aku tak tahu jika kau menerima pesanku.
Itulah kenapa aku ingin kau untuk datang.
Karena aku ingin mengatakan kabar bagus.
Jika perkebunan ini menjadi milikmu. Kau bisa lakukan apapun yang kau mau.
Fantastis. Apa Angela ada?
Sekarang, jangan marah. Tapi Terry yang akan mengurus toko.
- Itu cara terbaik yang diperlukan. - Itu kabar yang luar biasa.
Kau tahu dimana Angela?
Apa kau baik-baik saja? Ku rasa dia ada diatas.
Diatas? Ditempat kau habis bercinta dengannya?
- Apa yang kau bicarakan? - Oh, entahlah..
Apakah kau habis bercinta dengannya?
Itu hal aneh untuk dikatakan!
Benarkah? Karena itu sakit!
Tidakkah begini cara negara Amish menikahkan Magdalene?
Apa kau mencuci kakinya terlebih dulu.
Atau langsung menariknya dan bercinta dengannya?
- Apa? - Tunggu dulu, tenanglah!
- Kau menjadi sangat.. - Tidak, jangan ikut campur!
Aku peringatkan kau, Ben. Jangan ikut campur!
- Kenapa kau marah? - Karena kau bercinta dengan temanku!
- Siapa yang bilang itu kepadamu? - Semua orang sudah tahu!
Itu bukan urusanmu!
Ku rasa memang tak ada yang menjadi urusanku.
Aku tak pernah menjanjikan apa-apa kepadamu.
Kau mendapatkan perkebunannya. Bukankah itu yang kau inginkan?
Hentikan! Aku tak mau dua orang..
..yang paling aku pedulikan di dunia bertengkar seperti ini!
Kau salah paham! Sekarang, tenanglah!
Baiklah. Baiklah.
Apa yang terjadi?
Astaga.. Ini sangat buruk.
Kau bajingan! Kalian berdua memang bajingan!
Kau benar-benar tidak peduli.
Astaga, kau tahu apa artinya dia bagiku!
- Ini tak seperti yang kau pikirkan. - Aku tidak tahu.
Tapi itu tidak akan mengubah apapun. Aku bersumpah.
Tentu saja tidak!
Ku kira aku berarti sesuatu untukmu.
Karena ku kira kau memang membantu teman yang sakit!
Bukan membuat kesepakatan mendirikan perumahan!
Apa? Tadinya memang! Tapi tidakkah aku berhak atas sesuatu?
Ya.
Kau tidak tahu apa sudah terjadi denganku.
Hal yang telah aku lakukan agar menjadi pantas untukmu.
Aku sudah bicara dengan Terry.
Dan ini kau berhak untuk melakukan apa saja yang kau mau.
Aku tak tahu harus berkata apa kecuali ku harap kau tetap menjaga..
..dirimu sendiri dan menyadari betapa berartinya itu.
Steve, kau harus bisa menyelesaikan semua permasalahanmu.
Ku harap suatu hari kau akan mendapati apa yang benar-benar kau pedulikan.
Ku harap suatu hari kau bisa memecahkan sebuah masalah..
..tanpa harus menidurinya.
Apa yang terjadi antara aku dan Ben..
..tak ada kaitanya denganmu dan dengan perasaanku terhadapmu.
Ayolah. Kau berpura-pura mengatakan soal alam..
..dan kejujuran serta perasaan. Tapi kau hanyalah..
..gadis kecil yang kesepian tanpa memiliki tanggung jawab..
..yang bisa mendapatkan apa saha dan siapa saja yang dia mau.
Karena dia memiliki wajah yang cantik.
Dan percayalah, aku tahu apa yang ku katakan.
Karena aku melakukan siaran cuaca di TV.
Waktumu satu minggu untuk pergi dari tanahku.
- Biar aku bantu. - Terima kasih.
Kau penghuni baru?
Mengumpulkan semua yang dipunya dan membeli unit disebelah selatan?
Maaf.
- Aku Alli. Itu Conner. - Ben.
Selamat siang.
- Kau ingin bertemu denganku? - Ingin bertemu denganmu?
Aku sudah menghubungimu.. Apa itu?
Tinggal sisa satu. Untuk jaga-jaga.
- Terserahlah.. - Aku sudah menghubungimu..
..seratus kali! Kau tak pernah menjawab!
Aku sudah mengira jika kau ingin memecat Delia.
Dan tampaknya aku benar.
Itu menarik tentang Delia. Aku menyarankannya kepada perusahaan.
Dan jika dia berjanji akan memperlihatkan dadanya..
Yang kemudian dilakukannya, sehingga dia bisa mengurus laporan cuaca.
Lalu kenapa kau mau menemuiku?
Berhubung Victoria akan menikah..
Astaga. Aku tak pernah mengira itu akan terjadi.
Berhubung Victoria yang akan menikah.
Maka posisi pembawa berita terbuka.
Sekarang, karena aku senang seseorang akhirnya muncul.
Setelah laporan cuaca terakhir kemarin, dan kemudian kau menghilang begitu saja.
Kita menerima hampir 7.000 surat.
Yang menggambarkan kepedulian mereka untukmu dan berharap bisa melihatmu lagi.
Maksudmu adalah tujuh surat.
Intinya adalah, kita akan mengadakan sebuah pembukaan jika kau menginginkannya.
Kursi yang besar. Ditambah, kita memiliki..
..wanita yang sangat cantik duduk disebelahmu untuk laporan cuaca.
Sehingga kau tidak menginginkan uang lagi.
Astaga. Aku penasaran harus melakukan apalagi..
..agar bisa dipecat dari sini.
Ini kopimu atau punyaku? Karena aku harus pulang menyetir.
Itu semua adalah kopiku.
Dasar pecundang kaya.
Lima detik.
Selamat sore, Annapolis.
Penyeledik Federal menanggapi..
Kau melewatkan waktu mandiku.
Maaf, aku baru saja terkena pukulan setumpuk uang.
Apa masih ada tanah kosong didekat kebun anggur Martha milikmu?
Tidakkah kau mau aku bahagia?
Aku tak yakin ingin memberi itu ke semua orang.
Aku akan merindukan bercinta denganmu.
Aku sering berpikir jika masih ada banyak. Tapi ternyata salah.
Satu pesan baru.
Hai, ini Beverly.
Ingin mengkonfirmasi kencanmu untuk malam ini.
Namanya Carla, dia berambut merah dan mungil.
Tapi dia si rambut merah yang mempesona.
Pikirkan saja Nicole Kidman, bukan wanita murahan lainnya.
Dan untuk kau ketahui, dia akan sering bersamamu.
Hey.
- Kau menerima surat dariku? - Surat?
Yang ada hanya paket Fedex yang penuh dengan ganja. Cerdik.
Kau mau salmon?
Ku kira salmon hanya untuk pecundang.
Ikan lainnya mengandung banyak merkuri.
Aku berkendara 2 setengah jam, dan aku sampai..
..kembali ke apartmenku sendiri.
Kecuali aku tak memiliki pemandangannya.
Begitu juga denganku. Mereka memotong pohonnya.
Bagus untukmu. Bagaimana dengan wanita itu?
Tidak senilai dengan pohonnya. Kau akan membuka anggurnya?
Kau bisa ambil sendiri. Disana ada gelas di..
Astaga, jangan terlalu bangga dengan dirimu sendiri.
Kau tahu, kurang dari 10% orang..
..yang bisa mendapatkan kesempatan yang sama sepertimu?
Ku anggap kau masih dalam pengaruh obat-obatan.
Kenapa kau jatuh cinta dengannya..
..dan menghancurkan segalanya bagiku?
Aku tidak jatuh cinta dengannya.
Itu lebih buruk! Kau menghancurkan segalanya.
Tidak, kaulah yang menghancurkan segalanya.
Pertama-tama, aku tidak jatuh cinta dengannya dan tidak akan pernah.
Tapi kau tetap tidur dengannya? Kenapa kau melakukan itu?
Baiklah, katakan saja jika aku lebih memahaminya.
Sedangkan kau tidak.
Dia hanya membantuku agar kembali merasakan sesuatu lagi.
Jadi dia membuatku berhenti mabuk, tapi kau justru yang bercinta?
Kesepakatan yang omong kosong, dan untuk apa?
Untuk ini? Apa yang terjadi denganmu?
Aku masih tetaplah diriku.
Omong kosong! Kau Ben yang penakut!
Aku Ben yang hebat. Aku masih orang yang sama ketika kelas 6!
Tidak.
Astaga. Kau sangat berbeda jauh dari orang itu.
Aku bersumpah, ini tidak seburuk itu.
Aku hanya lebih bermanfaat sekarang. Sama seperti orang lainnya.
Jadi itu saja?
Mungkin itulah yang salah dengan dunia.
Kita akan terus mencari dan meraih dan makan dan merokok.
Dan jangan berhenti berpikir.
Siapa yang mau lebih dari ini?
Kau disini. Hanya itu yang penting.
- Hey, kau. - Hai.
Aku tahu. Ini banyak makanan buruk. Tapi aku benar-benar Ibu yang baik.
Hey.
Maafkan aku. Aku akan segera pergi pagi nanti.
Aku..
Apa?
Kau tahu segalanya tentang mengurusi perkebunan.
Lebih dari kau.
- Ayo masuk kedalam. - Tidak.
Kenapa kita disini?
Kita menunggu hujan berhenti.
Boleh aku naik itu?
Bisa tolong bantu?
Hey.
Ibu bilang hari rabu.
Aku tidak tahu kenapa. Dia bilang hari rabu.
Tidak, maksudku, kau bisa.. Barbeque tak masalah.
Subtitle Terjemahan ObezSubs. Kalo ada salah, maapin yak..